{"title":"Kim Moore","description":"","products":[{"product_id":"mpt-2-2015-modern-poetry-in-translation-i-wish-childrens-focus","title":"MPT 2\/2015 (Modern Poetry in Translation): I Wish... (Children's Focus)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eMPT\u003c\/em\u003e’s summer 2015 issue ‘I WISH’ focuses on world poetry for children, with new translations of modern and classic children’s poems from Taiwan, Russia, Poland, Eritrea, Mexico and Holland, including \u003cstrong\u003eJulian Tuwim\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003eToon Tellegen\u003c\/strong\u003e. Tellegen’s work is printed alongside the original artwork by \u003cstrong\u003eIngrid Godon\u003c\/strong\u003e. We also feature a selection of four Burmese women poets, curated by Pandora and translated by UK-based poets \u003cstrong\u003eKim Moore\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eCarola Luther\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eStephanie Norgate\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003eOlivia McCannon\u003c\/strong\u003e. Other highlights include a tribute to \u003cstrong\u003eGünter Grass\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eD.M. Black\u003c\/strong\u003e’s new Dante translation, Syrian poet \u003cstrong\u003eNazih Abu Afash\u003c\/strong\u003e’s ‘diary’ of war and \u003cstrong\u003eAnzhelina Polonskaya\u003c\/strong\u003e – all in this new issue of the ground-breaking magazine dedicated to poetry in translation: for the best in world poetry read \u003cem\u003eMPT\u003c\/em\u003e. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAlso available as an eBook \u003ca href=\"http:\/\/www.amazon.co.uk\/Wish-MPT-No-2015-ebook\/dp\/B012ADQQ20\/ref=sr_1_1?s=digital-text\u0026amp;ie=UTF8\u0026amp;qid=1439289738\u0026amp;sr=1-1\u0026amp;keywords=I+Wish+modern+poetry+in+translation%0A%0A\" target=\"_blank\"\u003ehere\u003c\/a\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Modern Poetry in Translation","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":39960121213006,"sku":"9781910485057","price":7.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7369\/products\/MPT_No22015_CoverFront.jpg?v=1752239249"},{"product_id":"why-poetry-the-lunar-poetry-podcasts-anthology","title":"‘Why Poetry?’ – The Lunar Poetry Podcasts Anthology","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003eTo celebrate their fourth anniversary Lunar Poetry Podcasts has teamed up with their poetry sibling Verve Poetry Press to produce\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eWhy Poetry?\u003c\/em\u003e, a collection of poems by some of the UK’s most exciting and vibrant voices. This anthology highlights the breadth and depth of the series, offering a snapshot of the range of talent contained within the archive.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSince October 2014 Lunar has rejected the usual model of telling the listener what is\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003egood\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eand offering hosts an opportunity for self-promotion. It focuses instead on showcasing what is\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ehappening now\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003ein poetry and spoken word, in the UK and further afield. Lunar is a platform for ideas to be developed and questions to be asked. Round-table discussions of important subjects (ep.105 – ‘Access to Publishing’) sit alongside recordings of live poetry events (ep.84 – ‘20 years of Poetry Unplugged’), though one-to-one long-form conversations remain at the core of the project.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn order to reflect the ranging topics and issues discussed in the podcast, the subjects of the poems within vary widely; from the various facets of identity such as class and gender, as in Nadia Drews’\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ePunky Sue, I Love You\u003c\/em\u003e, or Zeina Hashem-Beck’s\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eApparition\u003c\/em\u003e, to more surreal depictions of love and loneliness, as in Donald Chegwin’s\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eWaking of Insects\u003c\/em\u003e. The poems’ subjects and ideas are underpinned and elaborated on by the featured quotations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBy pairing the poems in the book with quotations taken from the 28 featured poets’ Lunar episodes,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eWhy Poetry?\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ehighlights the inextricable link between process and final draft. Poets discussing their process throughout include four ‘Next Generation Poets’, major prize nominees and winners, and most importantly a number of writers without pamphlets or collections. Writers who consider themselves ‘page poets’ sit alongside spoken word artists and poets known more for their performances than their journal appearances. Those who teach workshops and attend residencies accompany those whose ‘other jobs’ are in cafes and offices. In true Lunar style the lines here are blurred when it comes to what makes a poet a poet and why.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eWhy Poetry?\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003eis the first public outing for many of the 28 poems contained within the covers of what is a unique book, reflecting a unique archive of poetic ideas, ideals and methods.\u003c\/p\u003e","brand":"Verve Poetry Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":29551282847822,"sku":"978 1 912565 09 2","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7369\/products\/WHY-POETRY-COVER-FRONT-SQU.jpg?v=1752240166"},{"product_id":"in-my-garden-of-mutants","title":"In my Garden of Mutants","description":"\u003cp\u003eA bilingual introduction to the work of one of the leading poets on the Belarusian scene today – lyrical, surreal, political poetry, written in Belarusian (classified by UNESCO as a vulnerable language) and superbly translated by Annie Rutherford.\u003c\/p\u003e","brand":"Arc Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32879129985102,"sku":"9781906570965","price":7.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7369\/products\/original_278bf943-7efa-49ef-bd45-6a921d2878b4.jpg?v=1752239241"},{"product_id":"all-the-men-i-never-married","title":"All the Men I Never Married","description":"\u003ch3\u003eShortlisted for the Forward Prize for Best Collection\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThis eagerly awaited second collection of poems from Kim Moore is pointedly feminist, challenging and keenly aware of the contradictions and complexities of desire. The 48 numbered poems take us through a gallery of exes and significant others where we encounter rage, pain, guilt, and love.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe book opens with a rally-cry that is also a warning: ‘\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eWe are coming under cover of darkness\u003c\/em\u003e,’ and continues with the description of ‘We’ as being woman, both witch-like (feared) and oppressed, with ‘hobbled’ childhoods and spaces that were ‘given’.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe book moves in a roughly chronological way from here, with early poems about the innocent friendships of childhood that have a dreamy, anticipatory quality. They foreshadow a later eroticism, but also hint at fear, with the awkward boy with ‘unwashed clothes’: ‘We hated the way you followed us around…’. Then come the terrifying episodes of violence or near violence – incidents in which our narrator barely escapes rape at a party, or where the narrator’s friend suffers the consequences of defending herself from unwanted attention in a nightclub, ‘that being in public is a dangerous thing’.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThere are also amusing anecdotes as in 12: After the reading… which reports a confrontation with a male in the audience who accuses her of objectifying the male gender. The author observes a naïve younger self just coming to terms with sexuality and speaks of desire, touching upon its inherent power, its temptations and deceptions. There are a number of poems that re-enact the ‘easy misogyny’ of everyday life and observe it from an appalled distance. An episode with a taxi driver where casual banter becomes increasingly threatening rings only too true.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eAll The Men I Never Married\u003c\/em\u003e is a powerful collection of deeply thoughtful and deeply felt poetry.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e","brand":"Seren","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39510547300430,"sku":"9781781726419","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7369\/products\/original_94828444-2c2e-4665-bc21-e15280e68875.jpg?v=1752240006"},{"product_id":"are-you-judging-me-yet","title":"Are You Judging Me Yet?","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e“\u003ci\u003eWith the strides and gains made through the #MeToo movement, I believe the time is right for a book like this to make an impact. As a female poet, I know there is a need for such a book to examine the intersection between writing, performing, feminism and sexism. I wish this book had been written when I first started working as a freelance writer and I’ve had many conversations with other female poets who have also confirmed my thinking – that female poets are navigating these things regularly, and yet nobody is really writing or talking about them.” \u003c\/i\u003e\u003ci\u003e \u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe book draws on her experiences of writing and performing the poems in her Forward-prize shortlisted collection \u003ci\u003eAll The Men I Never Married\u003c\/i\u003e. It is a balance of memoir, academic treatise and poetry. To achieve this her models have been Maggie Nelson’s \u003ci\u003eBluets\u003c\/i\u003e, Claudia Rankine’s \u003ci\u003eCitizen \u003c\/i\u003eand Sarah Ahmed’s \u003ci\u003eLiving a Feminist Life\u003c\/i\u003e.  \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe book’s subjects include heckling at poetry readings and other interactions; problems with the ‘male gaze’ and what the ‘female gaze’ might look like in poetry; ‘guilty for being a man’: how guilt can be useful if it can bring about change; how writing poetry about sexism can shed add meaning to the term; the objectification of men and women, and ‘bad faith’ arguments.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Seren","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44349636215073,"sku":"9781781726877","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7369\/products\/original_bd470934-02c6-4414-a419-ebcce57cc0ff.jpg?v=1752239930"}],"url":"https:\/\/inpressbooks.co.uk\/collections\/kim-moore\/volya-hapeyeva.oembed","provider":"Inpress Books","version":"1.0","type":"link"}