{"title":"Laura Chalar","description":null,"products":[{"product_id":"mpt-2-2015-modern-poetry-in-translation-the-tangled-route","title":"MPT 3\/2015 (Modern Poetry in Translation): The Tangled Route","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eMPT\u003c\/em\u003e’s autumn issue ‘The Tangled Route’ features a focus on new and classic Uruguayan poetry: new translations of \u003cstrong\u003eLíber Falco\u003c\/strong\u003e,\u003cstrong\u003e Horacio Cavallo \u003c\/strong\u003eand\u003cstrong\u003e Ida Vitale\u003c\/strong\u003e, plus a conversation between two women poets from Uruguay: \u003cstrong\u003eLaura Chalar\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003eLaura Cesarco\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eEglin\u003c\/strong\u003e discuss exile, identity and literature. Also in this issue: \u003cstrong\u003eErnesto Cardenal\u003c\/strong\u003e in Scots: a poem for Cardenal’s ninetieth birthday, \u003cstrong\u003eFedor Svarovsky\u003c\/strong\u003e’s sci-fi poetry, Iraqi poet \u003cstrong\u003eMariam Alatar\u003c\/strong\u003e and a review of a new ‘poet’s translation’ of \u003cstrong\u003eMarina Tsvetaeva\u003c\/strong\u003e. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMPT\u003c\/em\u003e’s autumn issue ‘The Tangled Route’ focuses on Uruguayan poetry, with a selection of new translations of \u003cstrong\u003eLíber Falco\u003c\/strong\u003e,\u003cstrong\u003e Horacio Cavallo\u003c\/strong\u003e,\u003cstrong\u003e Paula Simonetti\u003c\/strong\u003e,\u003cstrong\u003e Marielle Nigro\u003c\/strong\u003e,\u003cstrong\u003e Laura Chalar\u003c\/strong\u003e,\u003cstrong\u003e Laura Cesarco Eglin\u003c\/strong\u003e and\u003cstrong\u003e Ida Vitale.\u003c\/strong\u003e The translations are accompanied by a conversation between\u003cstrong\u003e Laura Chalar\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003eLaura Cesarco Eglin\u003c\/strong\u003e on exile, identity and literature in a country whose literature is often associated with migration. The issue also features selections of poems by the Russian sci-fi writer \u003cstrong\u003eFedor Svarovsky\u003c\/strong\u003e, Iraqi poet \u003cstrong\u003eMariam Alatar\u003c\/strong\u003e’s fierce engagement with contemporary Iraq, \u003cstrong\u003eSangram Jena\u003c\/strong\u003e’s lyrical memories of India and Spanish novelist and poet \u003cstrong\u003ePilar Adón\u003c\/strong\u003e’s troubled landscapes. All in this new issue of the groundbreaking magazine dedicated to poetry in translation: for the best in world poetry read \u003cem\u003eMPT\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Modern Poetry in Translation","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":39960122622030,"sku":"9781910485071","price":7.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7369\/products\/MPT_No32015_Front.jpg?v=1752239248"}],"url":"https:\/\/inpressbooks.co.uk\/collections\/laura-chalar\/sasha-dugdale.oembed","provider":"Inpress Books","version":"1.0","type":"link"}