{"title":"Norma Rinsler","description":null,"products":[{"product_id":"mpt-10-russian-poetrybrodsky","title":"MPT 10: Russian Poetry\/Brodsky","description":"Karolina Pavlova, Viacheslav Ivanov, Velemir Khlebnikov, Vladimir Khodasevich, Nikolay Gumilyov, Anna Akhmatova, Nina Berberova, Sophia Parnok, Marina Tsvetaeva, Georgii Ivanov, Nikolay Zabolotsky, Daniel Kharms, Arseny Tarkovsky, Igor Chinnov, Olga Berggolts, fazil Iskander, Andrei Voznesensky, Gennadi Aygi, Yevgeny Rein, Yakov Zugman, Daniel Andreyev, Ravil Bukharayev, Dmitry Bobyshev, Yunna Moritz, Leonic Aranzon, Henri Volohonsky, Vadim Kreyd, Smitry Prigov, Andrei Gritsman, Viktor Krivulin, Sergei Gandlevsky\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e+ Peter Levi on verse translation, Elaine Feinstein on Marina Tsvetayeva\u003cbr\u003e+a special feature on Joseph Brodsky\u003cbr\u003e","brand":"Modern Poetry in Translation","offers":[{"title":"Book","offer_id":1040746588,"sku":"61709693572","price":8.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7369\/products\/617_2_06082003_174200.gif?v=1417533497"},{"product_id":"mpt-12-dutch-and-flemish-poets","title":"MPT 12: Dutch and Flemish Poets","description":"Dutch and Flemish Poetry edited by Theo Hermans, with the assistance of Yann Lovelock\u003cbr\u003ePeter Ghyssaert, Dirk van Bastelaere, Erik Spinoy, Esther Jansma, Pieter Boskma, Benno Barnard, Tonnus Oosterhoff, Miriam Van hee, Stefan Hertmans, Eva Gerlach, Arie van den Berg, Leonard Nolens, Anna Enquist, Gerrit Komrij, Stefaan van den Bremt, HC ten Berge, J Bernlef, Rutger Kopland, Judith Herzberg, Hugo Claus, Gerrit Kouwenaar, CO Jellema\u003cbr\u003e+ a checklist of Dutch and Flemish PostWar Poetry compiled by Theo Hermans.\u003cbr\u003e","brand":"Modern Poetry in Translation","offers":[{"title":"Book","offer_id":1040746616,"sku":"9787777775201","price":8.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7369\/products\/618_2_06082003_174418.gif?v=1417533501"},{"product_id":"mpt-16-german-and-french-poetry","title":"MPT 16: German and French Poetry.","description":"German and French poetry: guest editor - Norma Rinsler\u003cbr\u003eGerman poetry - Goethe, Novalis, Heinrich Heine, Stefan George, Christian Morgenstern, Rilke, Joachim Ringelnatz, Georg Trakl, Heinz Czechowski, Sarah Kirsh, Hans Werner Cohn, Gü'nter Kunert, Hans Magnus Enzensberger, WG Sebald, Ulla Hahn\u003cbr\u003eFrench poetry - Louise Labé, Remy Belleau, Tristan Corbière, Arthur Rimbaud, Paul Valéry, Max Jacob, Guillaume Apollinaire, Blaise Cendrars, Tahar Bekir and two Francophone poems\u003cbr\u003e+ Pem Sluijter, Nachoem Wijnberg, Tarjei Vesaas, Per Wästberg\u003cbr\u003e+ Reviews by Richard Smith, Richard Dove, Ruth Fainlight\u003cbr\u003e","brand":"Modern Poetry in Translation","offers":[{"title":"Book","offer_id":1040746656,"sku":"9780953382422","price":8.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7369\/products\/622_2_06082003_175317.gif?v=1417533505"},{"product_id":"mpt-22-poets-at-bush-house-the-bbc-world-service","title":"MPT 22: Poets at Bush House: the BBC World Service","description":"The original intention with this issue had been to celebrate the World Service of the BBC to which MPT in its formative years, owed so much.  The aim was to produce an issue which would represent a substantial selection of the many languages in which the BBC broadcasts from Bush House.  (By the end of WWII the Corporation was already broadcasting in forty-five languages.)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWhen MPT was founded, one of its first ports of call was Bush House.  We soon discovered that there were many distinguished writers (including many poets) working there.  The journal's aim initially, was to provide a platform for the poetry of the first post-War generation of Eastern Europe poets, like Herbert, Rozewicz, Popa, Pilinszky. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOnce various contacts had been made, a good deal of advice was forthcoming from Bush House, but the relationship was reciprocal.    e.g.  Ted Hughes took part in a programme, on the Hungarian Service, together with the poet Janos Pilinszky.  In it Ted Hughes discusses his commitment to world poetry and his approach to translation...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Modern Poetry in Translation","offers":[{"title":"Book","offer_id":1040746704,"sku":"9780954536701","price":9.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7369\/products\/925_2_08102003_104048.jpeg?v=1417533519"},{"product_id":"mpt-11-poetry-from-peru-and-russia","title":"MPT 11:  Poetry from Peru and Russia","description":"Daniel Weissbort introduces James Kirkup, the latest in our series of featured translators and notes that he raises general questions about translation that are answered both explicitly and through Kirkup's poetic practice.  \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThere is also a large  selection of Peruvian poets and a substantial overflow from Russian poets for whom room could not be found in MPT 10.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFinally there is our usual range of poets, in alphabetical order according to their country of origin from Argentina to Uruguay and some reviews.  ","brand":"Modern Poetry in Translation","offers":[{"title":"Book","offer_id":1040749628,"sku":"197997447082369","price":8.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7369\/products\/2_2_4440bc1e-ce11-4be1-b695-fc16dc097f2f.jpeg?v=1417533638"},{"product_id":"mpt-13-greek-poetry","title":"MPT 13: Greek Poetry","description":"Greek Poetry edited by David Ricks\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCP Cavafy, Anghelos Sikelianos, KG Karyotakis, George Seferis, Andreas Embiricos, Nicolas Calas, Odysseus Elytis, Nikos Gatsos, Nikos Karouzos, Manolis Anagnostakis, Nikos Fokas, Titos Patrikios, Yorgos Ioannou, Andreas Angelakis, Nikos-Alexis Aslanoglou, Yannis Kondos, Michalis Ganas, Nasos Vayenas, Rhea Galanaki, Argyris Chionis, Haris Vlavianos, Alexis Stamatis, Stathis Gourgouris\u003cbr\u003e+ Review by David Ricks\u003cbr\u003e+ Sappho, The Greek Anthology, Guillaume Apollinaire, François Villon, Georg Bühren, Goether, Güner Grass, Gerrit Achterberg, Saadi Youssef, Máirtí Ó Direáin, Giorgio Caproni, Eugenio Montale, Amjad Nasser, 2 Korean poets, Cernuda and Paz - a dialogue, Francisco Hinojosa, Jan Twardowski, Federico García Lorca, José Angel Valente, Sven Smedberg, Walid Khazendar, Cu Huy Can, Hguyen Du - Kieu\u003cbr\u003e+ reviews by Michael Trapp, Daniel Weissbort, Harry Guest, Richard Smith, David Hook, David Tipton, Anthony Rudolf, Richard McKane, Jen Hofer, Christi Merrill, Elena Reeves\u003cbr\u003e","brand":"Modern Poetry in Translation","offers":[{"title":"Book","offer_id":1040750996,"sku":"61909693572","price":8.95,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7369\/products\/619_2_06082003_174634.gif?v=1752237218"}],"url":"https:\/\/inpressbooks.co.uk\/collections\/norma-rinsler\/antony-hasler.oembed","provider":"Inpress Books","version":"1.0","type":"link"}