{"title":"November 2017","description":"","products":[{"product_id":"countersong-to-walt-whitman","title":"Countersong to Walt Whitman","description":" First published by Azul Editions in 1993, \u003cem\u003eCountersong to Walt Whitman and Other Poems\u003c\/em\u003e is the only book-length collection of Mir's poetry in English translation. The eight poems selected include several of his signature pieces from the late 1940s through the 1970s: “Countersong to Walt Whitman”; “There Is a Country in the World”; “If Somebody Wants to Know Which Is My Country”; “To the Battleship \u003cem\u003eIntrepid”\u003c\/em\u003e; “Not One Step Back”; “Amen to Butterflies”; “Concerto of Hope for the Left Hand”; “Meditation on the Shores of Evening.” The introduction by Silvio Torres-Saillant, author of \u003cem\u003eCaribbean Poetics\u003c\/em\u003e (Peepal Tree Press), and foreword by Jean Franco, author of \u003cem\u003eCruel Modernity\u003c\/em\u003e (Duke University Press), enable a broader appreciation for the personal context and general impact of Mir's work. A selected bibliography of works by and about the poet, including an accounting of the prose he has published as a novelist, author of short stories, essayist, and historian, provides readers with ample resources for further appreciation of Mir's achievement. In his introduction, Torres-Saillant emphasizes: “The present bilingual edition... will give both Spanish- and English-speaking readers... the opportunity to recognize themselves in the poetic visage of one of the most authentic literary artists to have come from the Caribbean.”   About the first publication, Roberto Márquez stated in the \u003cem\u003eVillage Voice\u003c\/em\u003e: “The publication, in bilingual format, of this first book-length anthology of work by the Dominican Republic's internationally acclaimed and locally celebrated National Poet is an event—long anticipated, too long delayed... Colleague, contemporary, and the equal in lyric vitality, epic ambition, and communal significance to Pablo Neruda or Nicolás Guillén, Mir remains, with Martinique's Aimé Césaire, perhaps the most masterfully elegant and majestic among the living voices of a generation that boasts more than its share of world-class poets... [Mir's] poetry achieves a rare, exceptionally felicitous marriage of poetry and politics, of individual sensibility and the chronicling of quotidian collective drama, the still unfulfilled promise of Latin America, its landscape, peoples, and societies.” ","brand":"Peepal Tree Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41557091721,"sku":"9781845233563","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7369\/products\/Peepal_Tree_Press_-_Countersong_to_Walt_Whitman.jpg?v=1752241280"},{"product_id":"the-leopards-reward","title":"The Leopard's Reward","description":"\u003cp\u003eWhy did Joe dodge his shift down the mine and what happened when his brother took his place? Can a computer get angry? Why did an encounter with an upturned glass so terrify a group of newsmen? Can new babies communicate without speaking?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThese and other intriguing questions are posed in \u003cb\u003eGerard Loughran\u003c\/b\u003e’s short stories, written after years of foreign reporting and set in venues as far apart as Africa today and yesterday, France during World War One, ancient Tarsus, everyday Britain and outer space.\u003c\/p\u003e","brand":"Iron Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41557097417,"sku":"9780995457904","price":9.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7369\/products\/Iron_Press_-_Leopard_s_Reward_png.jpg?v=1752239770"},{"product_id":"tell-no-one-about-this","title":"Tell No-One About This","description":"\u003cp\u003eThis substantial collection brings together short stories written over a span of forty years, including those first published in the highly-rated\u003ci\u003e Song for Simone\u003c\/i\u003e (1986) and\u003ci\u003e A Way to Catch the Dust\u003c\/i\u003e (1999) and more than a dozen new stories. The previously published pieces have been extensively revised. They range from stories set in Grenada at different periods from the 1970s onward, to several set in the UK.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThese are stories that have a narrative drive, a meticulousness of construction, an exactness of image and a rigorous economy in the prose. They are inventive in their explorations of a variety of narrative voices – from children to adults, male and female, Caribbean and British – that establish a persona and capture the reader from the first sentence.\u003c\/p\u003e","brand":"Peepal Tree Press","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":39906708914254,"sku":"9781845233525","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7369\/products\/Peepal_Tree_Press_-_Tell_No-one_About_This.jpg?v=1752241424"},{"product_id":"verse-matters","title":"Verse Matters","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eVerse Matters \u003c\/i\u003eharnesses the power of everyday stories, highlighting the strength and inspiration that comes from speaking out proudly in unsettled times. This anthology of poems and prose, edited by award-winning Sheffield-based writers \u003cb\u003eHelen Mort \u003c\/b\u003eand \u003cb\u003eRachel Bower\u003c\/b\u003e, brings a diverse range of voices to the fore, from celebrated contemporary poets like \u003cb\u003eMalika Booker\u003c\/b\u003e,\u003cb\u003e Liz Berry\u003c\/b\u003e and \u003cb\u003eHollie McNish\u003c\/b\u003e to first-time published writers from home and abroad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhat brings them together is the extraordinary, ordinary tales they tell each other, and their determination to be heard.\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Valley Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41557098441,"sku":"9781908853875","price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7369\/products\/Valley_Press_-_Verse_Matters.jpg?v=1752240835"},{"product_id":"forever-now","title":"Forever, Now","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eHelen Cadbury\u003c\/b\u003e's \u003ci\u003eForever,\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e Now\u003c\/i\u003e charts the lives of extraordinary, ordinary humans, including the poet herself; but also those she has lived among, worked with, observed on buses and trains or discovered in the archives. Sometimes those true beginnings spiral into fiction, sometimes they remain autobiographical, as they tell moving and universal stories of love and loss, grief and new beginnings.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEmily Dickinson wrote that 'forever is comprised of nows'. This collection will affirm the sense that 'now' is the only thing we truly have – and reveal it as something to be celebrated and acknowledged, not least in this remarkable book, which offers Helen's devoted readership a chance to discover the full breadth of her compassion for characters and talent for telling their stories.\u003c\/p\u003e","brand":"Valley Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41557098825,"sku":"9781908853943","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7369\/products\/Valley_Press_-_Forever_Now.jpg?v=1752239700"},{"product_id":"its-time","title":"It's Time","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eEamonn Lynskey \u003c\/b\u003ewrites of the stark reality of injustice, which is so often part of our dealings with each other. Poems such as ‘The Canals on Mars’ focus on past brutalities, while our rapacious exploitation of planet Earth is treated in poems like ‘Down to Africa’ and ‘Lament’. Poems like ‘Calvaries’ lay bare the difficulties of an oppressive religious upbringing.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOur response to the sufferings of others and to the ongoing destruction of the natural world is limited by the consuming demands of our everyday lives (‘Metsu’s Women’). Nevertheless, and however great the obstacles, a response is required, urgently… come, the world must be newmade. It’s time. \u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Salmon Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41557099273,"sku":"9781910669860","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7369\/products\/Salmon_Poetry_-_It_s_Time.png?v=1752240569"},{"product_id":"dear-angel-of-death","title":"Dear Angel of Death","description":"\u003cp\u003eA meandering and dead-serious meditation challenging the centrality of Black Music to black poetry and black critical theory, \u003ci\u003eDear Angel of Death\u003c\/i\u003e proposes disinvestment in the idea of the Music as the highest form of what blackness “is.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis long essay includes many forms: philosophical divergence on the problem of folds for black life, a close reading of Nathaniel Mackey’s never-ending novel \u003cem\u003eFrom a Broken Bottle Traces of Perfume Still Emanate,\u003c\/em\u003e and an impassioned defense-cum-dismissal of contemporary hip hop’s convergence with capitalism.\u003c\/p\u003e","brand":"Ugly Duckling Presse","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41557099337,"sku":"9781937027674","price":12.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}]},{"product_id":"blade-of-grass-new-palestinian-poetry","title":"Blade of Grass: New Palestinian Poetry","description":"\u003cp\u003e‘Against barbarity,’ wrote the celebrated Palestinian poet Mahmoud Darwish (1942-2008), ‘poetry can resist only by cultivating an attachment to human fragility, like a blade of grass growing on a wall as armies march by.’\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA Blade of Grass brings together, in English and in Arabic, new work by poets from the Occupied West Bank and Gaza, from the Palestinian diaspora and from within the disputed borders of Israel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIncluding poems by\u003cstrong\u003e Maya Abu Alhayyat, Shahid NWA \u003c\/strong\u003eand\u003cstrong\u003e Fady Joudah\u003c\/strong\u003e, it represents part of the flourishing cultural resistance of the Palestinian people to decades of displacement, occupation, exile and bombardment. Voices fresh and seasoned converse with history, sing to the land, and courageously nurture an attachment to human fragility. Written in hip-hop rhythms, free verse and in traditional forms, these poems bear witness both to catastrophe and to the powerful determination to survive it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eBlades of Grass\u003c\/i\u003e includes new poems by \u003cb\u003eAshraf Fayadh\u003c\/b\u003e, currently imprisoned in Saudi Arabia on charges of apostasy, sentenced to eight years and 800 lashes. A percentage of the sales of this book will be donated to English PEN’s campaign for Fayadh’s release.\u003c\/p\u003e","brand":"Smokestack Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41557099401,"sku":"9780995767539","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7369\/products\/Smokestack_Books_-_A_Blade_of_Grass.jpg?v=1752240286"},{"product_id":"listening-to-a-pogrom-on-the-radio","title":"Listening to a Pogrom on the Radio","description":"\u003cp\u003e‘Poetry can stick up for the weak’ according to \u003cb\u003eMichael Rosen\u003c\/b\u003e, or it can ‘mock the mighty’; it can ‘glorify our rulers or it can dissect them. You choose.’ In these powerful new poems Rosen is clear about his own choices.\u003ci\u003e \u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eListening to a Pogrom on the Radio\u003c\/i\u003e is a book about anti-Semitism, racism, Fascism and war, Trump, le Pen, and the Tory assaults on the NHS and education – the stupid and the sinister, the ridiculous and the revolting.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn his first collection for grown-ups since \u003ci\u003eDon’t Mention the Children\u003c\/i\u003e (2015), Michael Rosen confirms his reputation as the heir to Jacques Prévert, Ivor Cutler and Adrian Mitchell. Few poets writing today can move so effortlessly between childishness and childlike seriousness, or dare to ask, like the child in Hans Christian Andersen’s story, why the silly emperor is not wearing any clothes.\u003c\/p\u003e","brand":"Smokestack Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41557099465,"sku":"9780995767522","price":8.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7369\/products\/Smokestack_Books_-_Listening_to_a_Pogrom_on_the_Radio.jpg?v=1752239567"},{"product_id":"secret-box","title":"The Secret Box","description":"\u003cp\u003eOn the cusp of womanhood, Daina Tabūna's heroines are constantly confronted with the unexpected. Adult life seems just around the corner, but so are the kinds of surprise encounter which might change everything.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTwo siblings realise they're too old to be playing with paper dolls and begin to re-examine their close relationship. A girl who dreads visiting her religious grandmother develops her own fixation with Jesus. And a disaffected young woman, bored of listlessly wandering the streets, stumbles into an awkward relationship with an office worker.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe narrators of these three stories each try, in their own way, to make sense of how to behave in a world that doesn't give any clear answers.\u003c\/p\u003e","brand":"The Emma Press","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":39908258775118,"sku":"9781910139905","price":6.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7369\/products\/9781910139905.jpg?v=1752239138"},{"product_id":"banipal-60-alaa-al-deeb-a-writer-apart","title":"Banipal 60 – Alaa al-Deeb, A writer apart","description":"\u003cp\u003eBanipal completes its 20th year of publishing with a major feature on the influential Egyptian author \u003cstrong\u003eAlaa al-Deeb\u003c\/strong\u003e, with translations from a number of his pivotal works, and articles by six fellow Egyptians from the next generations of writers. The issue is opened, however, with chapters from \u003cem\u003eKitsch 2011\u003c\/em\u003e, a novel by the Tunisian journalist \u003cstrong\u003eSafi Said\u003c\/strong\u003e, who calls it himself ““a mongrel text \u003cem\u003epar excellence\u003c\/em\u003e”; with poems from \u003cstrong\u003eWidad Nabi\u003c\/strong\u003e from Syria and \u003cstrong\u003eLamia Makaddam\u003c\/strong\u003e from Tunisia; and a short story by Sudanese author \u003cstrong\u003eAbdelaziz Baraka Sakin\u003c\/strong\u003e. Lastly, we are delighted to present the first translation in the magazine of work by Mauritanian author \u003cstrong\u003eAbdallah Uld Mohamadi Bah\u003c\/strong\u003e. Plus colourful reports on events in Assilah, Morocco, and in Berlin and Frankfurt in Germany to celebrate our milestone of publishing.\u003c\/p\u003e","brand":"Banipal Magazine","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":921020170249,"sku":"9780995636934","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7369\/products\/ban_4a8963aa-1e0a-4c61-80c8-774b74ca840d.jpg?v=1752240555"}],"url":"https:\/\/inpressbooks.co.uk\/collections\/november-2017\/eamonn-lynskey.oembed","provider":"Inpress Books","version":"1.0","type":"link"}