MPT No. 1 2025 ‘Presently Proximal Person’ focuses on experiments with translation, ‘afters’, plays with form, translations of the avant-garde (taking into account the complications of different cultures/languages), translational transgressions and everything else that seeks new possibilities in poetry and translation. An issue filled with speculations, surprises, leaps of syntax, and mor